todo un

Bedeutungen von dem Begriff "todo un" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	todo un	quite a ...

Bedeutungen, die der Begriff "todo un" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 90 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	todo en un paquete [m]	all in one package
2	General	un todo indivisible [m]	an indivisible whole
3	General	un todo inseparable [m]	an inseparable whole
4	General	cadena de tiendas donde todo vale un dólar [f]	dollar store
5	General	ser todo un carácter [v]	be quite a character
6	General	ser todo un hombre [v]	be a real man
7	General	ser todo un éxito [v]	be a complete success
8	General	ser todo un éxito [v]	be a total success
9	General	ser todo un personaje [v]	be quite a character
10	General	ser todo un reto [v]	be quite a challenge
11	General	ser todo un reto [v]	be challenging
12	General	ser un abstemio para todo [v]	be a teetotal
13	General	actuar como un todo [v]	act collectively
14	General	hacer un tour por todo el país [v]	barnstorm
15	General	todo a un euro (tienda) [n] ES	99 cent store
16	General	todo a un euro (tienda) [n] ES	99p store
17	General	un término que abarca todo	a catch-all term
18	General	todo un día	a whole day
19	General	parte media de un todo [f]	half
20	General	correr por todo un espacio [v]	run along
Idioms
21	Idioms	dejar todo a un lado [v]	throw everything to wind
22	Idioms	ser todo un gran éxito [v]	hit the jackpot
23	Idioms	ser un todo [v]	go in a body
24	Idioms	ser todo un éxito de ventas [v]	sell like hot cakes
25	Idioms	ser todo un poema [v]	be like a fairy tale
26	Idioms	ser todo un poema [v]	be very beautiful
27	Idioms	ser todo un poema [v]	be very nice
28	Idioms	en un todo [adv]	generally
29	Idioms	un buen púlpito para predicar todo	a bully pulpit
30	Idioms	montar un espectáculo por todo	make a great play of something
31	Idioms	hacer todo un show de una situación	make a great play of something
32	Idioms	hacer todo un show de una situación	make a big play of something
33	Idioms	saber un poco de todo	be a jack-of-all-trades
34	Idioms	un chico para todo	a man friday
35	Idioms	todo un poco	a little of each
36	Idioms	de todo un poco	a little of everything
37	Idioms	todo lo que un hombre puede hacer	everything humanly possible
38	Idioms	como un todo	in a body
39	Idioms	para todo hay un límite	one has to draw the line somewhere
40	Idioms	todo tiene un límite	one has to draw the line somewhere
41	Idioms	un todo a cien ES	five-and-dime
42	Idioms	un todo a cien ES	five and ten
43	Idioms	un todo a un euro ES	five-and-dime
44	Idioms	un todo a un euro ES	five and ten
Speaking
45	Speaking	día y noche durante todo un mes	day and night for a whole month
46	Speaking	es todo un revuelo	It's all go
47	Speaking	es usted todo un caballero (usado para elogiar a alguien)	you are scholar and a gentleman
48	Speaking	todo es un sueño	it's all a dream
49	Speaking	no todo es un lecho de rosas	everything is not a bed of roses
50	Speaking	todo está un poco inestable	everything's a bit touch and go
51	Speaking	todo a un lado	all aside
52	Speaking	todo ocurre por un motivo	heaven knows why
53	Speaking	todo el asunto es como un gran desafío	the whole thing is like one big test
54	Speaking	todo tiene un precio	there is a price to pay for everything
55	Speaking	de todo un poco	this and that
56	Speaking	cuando tienes un cuerpo así todo te queda perfecto	when you have a body like that everything fits you perfectly
57	Speaking	de todo un poco	of this and that
Phrasals
58	Phrasals	dormir todo el tiempo durante un período determinado [v]	sleep something away
59	Phrasals	cruzar un río/un mar/un océano a todo vapor (barco) [v]	steam across something
60	Phrasals	salir a todo vapor (de un lugar) [v]	steam out (of some place)
Phrases
61	Phrases	como un todo	as a whole
62	Phrases	es un mañoso que sabe hacer de todo	he's a jack-of-all-trades
63	Phrases	todo un logro	quite an achievement
64	Phrases	todo un acontecimiento	quite a happening
65	Phrases	todo en un día de trabajo	all in a days work
66	Phrases	como un todo	as a set
67	Phrases	todo un hombre	a he-man
68	Phrases	todo un hombre	all man
69	Phrases	todo un hombre	very macho
70	Phrases	de todo un poco	a little of everything
71	Phrases	un poco de todo	a little of everything
72	Phrases	como un todo (para una transferencia de la propiedad)	rump and stump
Colloquial
73	Colloquial	probarlo todo para tener un bebé [v]	try very hard to have a baby
74	Colloquial	entender de todo un poco, y de albardero dos puntadas [v]	jack of all trades master of none
75	Colloquial	ser algo todo un poema [v]	be like a fairy tale
76	Colloquial	todo el mundo tiene un padre	everyone has a father
77	Colloquial	todo un	every inch a something
78	Colloquial	todo un	every inch the something
79	Colloquial	un poco de todo	all mixed bags
80	Colloquial	un poco de todo	a mixed bag
81	Colloquial	de todo un poco	a little this a little that
82	Colloquial	ser todo un éxito	go over big
83	Colloquial	de todo un poco	a little of everything
84	Colloquial	todo un hombre	a real man
85	Colloquial	tema que todo el mundo rehúye tratar (en un encuentro)	moose on the table
Proverbs
86	Proverbs	tejado de un rato, labor para todo el año	hasty work calls for long repairs
87	Proverbs	a todo le llaman cena, aunque sea un taco con sal MX	they call anything supper, even a taco with salt
Slang
88	Slang	importar todo un mojón de puta [v] PR	couldn't care less
Business
89	Business	todo tipo de rédito devengado de un inmueble	issues and profits
Technical
90	Technical	formar un todo [v]	integrate